1
00:01:34,620 --> 00:01:40,910
[සෙවණැලි ආදරය]

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,920
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,950
මට වතුර ඕන...

4
00:01:47,950 --> 00:01:50,120
සේවකයෝ...

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
එය ඉතා උණුසුම් ය.

6
00:02:09,710 --> 00:02:11,710
සේවකයෝ...

7
00:02:12,430 --> 00:02:14,260
සේවකයෝ...

8
00:02:16,590 --> 00:02:18,920
සේවකයෝ...

9
00:02:26,870 --> 00:02:27,710
සුභ පැතුම්,

10
00:02:27,840 --> 00:02:29,150
තාත්තා.

11
00:02:29,430 --> 00:02:30,360
ඔබට ලැබේවා

12
00:02:30,590 --> 00:02:31,750
හොඳ සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටින්න.

13
00:02:52,240 --> 00:02:53,150
අද

14
00:02:53,680 --> 00:02:55,610
ලි ගේ භූමදාන දිනයයි.

15
00:02:55,900 --> 00:02:58,430
ඔයාට එයාව බලන්න බැරි උනා
ඔහුගේ අවසන් ගමනේදී.

16
00:02:58,630 --> 00:02:59,860
ස්වර්ගයේ,

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,150
එය අනුකම්පාවක් ලෙස ඔහුට දැනෙන්නට ඇත.

18
00:03:02,710 --> 00:03:03,430
සියල්ලට පසු,

19
00:03:04,470 --> 00:03:06,590
ඔහු ඔබේ ආදරණීයම පුත්‍රයා විය.

20
00:03:07,310 --> 00:03:08,750
ඇයි ලි උනේ

21
00:03:10,000 --> 00:03:11,680
ලුචෙන්ග්හිදී මරා දැමුවාද?

22
00:03:12,610 --> 00:03:14,140
ඔබ ලොවට ප්‍රකාශ කළා

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,550
කළු ඇඳගත් පුද්ගලයා විසින් ඔහුව ඝාතනය කර ඇති බව.

24
00:03:17,910 --> 00:03:19,000
නමුත් ඔහු

25
00:03:20,150 --> 00:03:22,120
ජියැන්ගුගෙන් කිසිවෙක් නොවන -

26
00:03:22,520 --> 00:03:24,650
ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ කෙසේද?

27
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
ලී කුමරු ඝාතනය කිරීමට?

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,730
පියාණනි, කරුණාකර තරහ නොවන්න.

29
00:03:32,829 --> 00:03:34,490
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යයට හානි නොකළ යුතුය.

30
00:03:36,079 --> 00:03:37,430
මුළු අධිරාජ්‍ය මාලිගාව

31
00:03:37,430 --> 00:03:38,310
සමඟ කාර්යබහුලයි

32
00:03:38,350 --> 00:03:39,630
ලීගේ අවමංගල්‍යය.

33
00:03:40,200 --> 00:03:41,360
මම යෙදෙව්වා

34
00:03:41,960 --> 00:03:43,650
ඔබගේ සියලු උපස්ථායකයන් වෙනත් තැනක.

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,700
මට ඉඩ දෙන්න

36
00:03:45,710 --> 00:03:47,770
පුද්ගලිකව ඔබට ඔබේ බෙහෙත් පිරිනමන්න.

37
00:04:14,470 --> 00:04:17,300
ඔබ සහ ලී කිසිවිටෙක හොඳ සබඳතාවකින් සිටියේ නැත.

38
00:04:18,829 --> 00:04:19,959
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද

39
00:04:20,480 --> 00:04:21,920
ඔහුගේ මරණය

40
00:04:22,950 --> 00:04:23,880
කරන්න දෙයක් නැහැ

41
00:04:23,950 --> 00:04:25,680
ඔබ සමඟ?

42
00:04:27,830 --> 00:04:28,950
ලි, ලි...

43
00:04:29,270 --> 00:04:31,270
ඇයි එයා විතරක් ඔයාගේ හිතේ ඉන්නේ?

44
00:04:31,750 --> 00:04:32,680
මේ වසර පුරා,

45
00:04:33,159 --> 00:04:35,659
මම ඔබට කැපවීමෙන් සේවය කළෙමි,
සෑම නින්දාවක්ම ගිල දමයි.

46
00:04:35,659 --> 00:04:38,060
මම උපයා ගත්තෙ නැද්ද
ඔබේ විශ්වාසයේ අංශු මාත්‍රයක්වත්?

47
00:04:38,540 --> 00:04:40,270
එසේත් නැතිනම් ඔබේ ඇස් හමුවේ එයද,

48
00:04:40,400 --> 00:04:42,670
ලුචෙන්ග්හිදී මිය යා යුතු තැනැත්තා

49
00:04:43,280 --> 00:04:44,600
මමද?

50
00:04:48,360 --> 00:04:50,020
මගේ අම්මා නිහතමානී උපතක්,

51
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
කිසි දිනක ඔබේ අනුග්‍රහය ලබා ගත්තේ නැත

52
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
දුකෙන් තරුණ වියට පත් විය.

53
00:04:55,520 --> 00:04:57,280
මම කුමාරයෙක් වෙලා ඉපදුනත්,

54
00:04:58,920 --> 00:05:00,310
මම හැදී වැඩුණා

55
00:05:01,310 --> 00:05:03,960
අන් අය වටා පරිස්සමින් ඇවිදින්න.

56
00:05:04,190 --> 00:05:06,120
පහත්ම නපුංසකයන් පවා

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,920
මාව පාගා දමන්නට උත්සාහ කළේය.

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,510
නමුත් එවිට,

59
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
ඔබ හදිසියේම

60
00:05:12,190 --> 00:05:13,630
මට ඔබේ පැත්තේ සේවය කරන්න දුන්නා

61
00:05:13,630 --> 00:05:15,360
ඒ වගේම මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා නම පවා දැම්මා.

62
00:05:16,570 --> 00:05:18,610
එදා මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා ඔයා දන්නවද?

63
00:05:19,630 --> 00:05:20,430
මම හිතුවා

64
00:05:20,750 --> 00:05:21,680
ඔබට අවසානයේ මතක් විය

65
00:05:21,680 --> 00:05:23,160
අපේ පිය පුතු බැඳීම

66
00:05:23,310 --> 00:05:25,040
ඒ වගේම මට සමාවක් දෙන්න ඕන වුණා.

67
00:05:29,410 --> 00:05:30,670
නමුත් සත්‍යය වූයේ කුමක්ද?

68
00:05:31,390 --> 00:05:33,240
මම ඉත්තෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි,

69
00:05:35,210 --> 00:05:37,540
දෛවෝපගත දවස පැමිණි විට පූජා කිරීමට,

70
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
මගේ ජීවිතය හුවමාරු විය

71
00:05:38,909 --> 00:05:40,990
ඔබගේ සදාකාලික පාලනය සඳහා.

72
00:05:47,830 --> 00:05:49,800
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියාද?

73
00:05:51,450 --> 00:05:53,830
එම වසරේ,
මම අවාසනාවන්ත ලෙස වතුරට වැටුණා.

74
00:05:53,830 --> 00:05:55,800
කවුරුහරි මාව බේරගත්තා,
නමුත් මට දිගටම තද උණක් තිබුණා.

75
00:05:55,800 --> 00:05:57,950
ඔයා මුළු රෑම මගේ පැත්තේ හිටියා,

76
00:05:59,040 --> 00:06:01,070
මගේ අතින් අල්ලගෙන මට කිව්වා-

77
00:06:01,510 --> 00:06:02,360
යැං.

78
00:06:02,800 --> 00:06:03,720
යැං.

79
00:06:04,360 --> 00:06:05,630
තාත්තා...

80
00:06:06,190 --> 00:06:07,070
මම මෙතන ඉන්නවා.

81
00:06:08,430 --> 00:06:09,630
පියාණෙනි,

82
00:06:09,630 --> 00:06:11,800
මට හොඳටම බයයි.

83
00:06:12,680 --> 00:06:13,750
පියාණෙනි,

84
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
ඔයාට තව ටිකක් මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,000
බය වෙන්න එපා.

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,510
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

87
00:06:18,510 --> 00:06:19,440
බය වෙන්න එපා.

88
00:06:19,680 --> 00:06:20,610
බය වෙන්න එපා.

89
00:06:37,970 --> 00:06:38,720
අපිව දාලා යන්න.

90
00:06:53,720 --> 00:06:54,770
මම...

91
00:06:56,460 --> 00:06:57,730
මම අමරණීය,

92
00:06:57,760 --> 00:06:59,530
ස්වෛරී.

93
00:06:59,550 --> 00:07:00,580
අයි

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

95
00:07:02,750 --> 00:07:04,670
මම ඔබට මැරීම තහනම් කරමි!

96
00:07:05,510 --> 00:07:06,630
මට ඔයාව ඕන

97
00:07:08,070 --> 00:07:09,720
හොඳින් ජීවත් වීමට.

98
00:07:10,680 --> 00:07:11,800
ඒ මොහොතේ,

99
00:07:12,850 --> 00:07:14,440
ඔබ පරාජයට බියෙන් සිටියාද?

100
00:07:14,810 --> 00:07:16,450
ඔබේම මස් හා ලේ,

101
00:07:17,160 --> 00:07:18,670
නැත්නම් පැරදෙයි කියලා බයයි

102
00:07:19,430 --> 00:07:21,830
විපතට මුහුණ දෙන තැනැත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්?

103
00:07:42,510 --> 00:07:44,070
ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය

104
00:07:44,830 --> 00:07:46,830
ඔබ දිනපතා ගන්නා අමෘතය බව

105
00:07:47,070 --> 00:07:48,870
බොහෝ කලක සිට මගේ සහෝදරයා විසින් ලේස් කර ඇත

106
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
සෙමින් ක්‍රියා කරන විෂ සමඟ.

107
00:07:51,430 --> 00:07:53,070
මම මැරුණට පස්සේ,

108
00:07:53,390 --> 00:07:54,560
ඊළඟ ගොදුර

109
00:07:55,850 --> 00:07:57,380
ඔබ වනු ඇත.

110
00:09:45,090 --> 00:09:46,550
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

111
00:09:50,270 --> 00:09:51,130
මම ලේ ජින්සෙන්ග් එකතු කළා

112
00:09:51,130 --> 00:09:52,170
මේ කැඳට,

113
00:09:52,490 --> 00:09:55,020
ටිකක් පවතිනු ඇත
ඔබේ වැදගත් ශක්තියෙන්.

114
00:09:55,240 --> 00:09:56,630
එසේ නොමැති නම්, ඔබ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

115
00:09:56,630 --> 00:09:58,150
මේ ගැන ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?

116
00:09:58,150 --> 00:09:58,870
ඇයි ඒ

117
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
ඔබට තවමත් Jade Linglong ඉවත් කළ නොහැකිද?

118
00:10:01,670 --> 00:10:03,720
අපි හැම තිස්සෙම උත්සාහ කළා
ඔබේ රුධිරය පිරිසිදු කිරීමට.

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
අපි මුලින්ම සෝදාගත යුතුයි
ඔබ සහ ලී ෂුවාං අතර ලේ ගිවිසුම.

120
00:10:06,360 --> 00:10:07,530
එය ඉතිරි වුවහොත්,

121
00:10:07,750 --> 00:10:10,510
Jade Linglong දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබ තුළ මුල් බැස ගැනීමට,

122
00:10:10,510 --> 00:10:12,370
සහ අවසානයේ
එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

123
00:10:12,370 --> 00:10:13,890
ඉතින් මේ නිසයි

124
00:10:15,000 --> 00:10:16,270
ඔයා ඊට කලින් කිව්වා

125
00:10:16,270 --> 00:10:17,630
මට ෂුවාංව අමතක වනු ඇත

126
00:10:18,470 --> 00:10:20,470
Jade Linglong ඉවත් කළ පසු?

127
00:10:25,030 --> 00:10:26,320
ඉතින් මොකක්ද

128
00:10:27,910 --> 00:10:29,200
ඔබට ඇයව අමතක නම්?

129
00:10:29,360 --> 00:10:31,280
මේ ලෝකයේ ඇති සියලුම බැඳීම්

130
00:10:32,280 --> 00:10:33,760
දෛවයෙන් පැන නගී.

131
00:10:33,920 --> 00:10:35,780
ඔබ සහ ලී ෂුවාං දෛවෝපගත නම්,

132
00:10:35,940 --> 00:10:37,670
ඔබ නිසැකවම නැවත හමුවනු ඇත.

133
00:10:44,720 --> 00:10:45,800
මේ කොණ්ඩ කටුව

134
00:10:46,150 --> 00:10:48,480
එදින වැල්ල අසලින් හමුවිය.

135
00:10:48,630 --> 00:10:51,480
සමහර විට Li Shuang,
ඇය මිය යන බව විශ්වාස කරමින්

136
00:10:51,480 --> 00:10:52,920
එය ඔබට සිහිවටනයක් ලෙස ඉතිරි කර ඇත.

137
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
දැන්,

138
00:10:54,320 --> 00:10:55,650
මම එය ඔබට ආපසු දෙනවා.

139
00:11:01,820 --> 00:11:03,750
මෙම සිහිවටනය ඔබට ඇයව මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

140
00:11:04,180 --> 00:11:06,640
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත
හොඳින් ජීවත් වීමට.

141
00:11:06,870 --> 00:11:07,990
ජීවත් වීමෙන් පමණි

142
00:11:09,150 --> 00:11:11,080
ඇයව නැවත හමුවීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

143
00:12:03,550 --> 00:12:05,750
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් පැමිණ ඇත!

144
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
ස්වර්ගයේ වරම මගින්,

145
00:12:55,440 --> 00:12:57,670
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

146
00:12:57,920 --> 00:13:00,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරුණාවන්තයි

147
00:13:00,630 --> 00:13:02,750
සහ පුත්ර.

148
00:13:02,750 --> 00:13:04,750
මගේ ඇවෑමෙන් පසු,

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,870
ඔහු සිංහාසනයට නැඟෙන්නේය

150
00:13:06,870 --> 00:13:08,810
ස්වර්ගයේ කැමැත්තට අනුව,

151
00:13:09,120 --> 00:13:09,950
මත රඳා පවතී

152
00:13:09,970 --> 00:13:11,630
දිව්යමය ආශිර්වාදය

153
00:13:12,150 --> 00:13:13,000
පාලනය කිරීමට

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,520
රාජධානි,

155
00:13:15,270 --> 00:13:17,510
පරම්පරා ගණනාවකට සාමය සහතික කිරීම.

156
00:13:17,910 --> 00:13:19,790
එබැවින් එය අණ කරනු ලැබේ!

157
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
මම කීකරු වන්නෙමි!

158
00:13:46,280 --> 00:13:50,340
[ලෝකය]

159
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
මම දන්නේ නැහැ
මට නැවත පාලනය අහිමි වන විට.

160
00:14:21,670 --> 00:14:22,960
ආරක්ෂිත වීමට,

161
00:14:23,550 --> 00:14:25,160
මා සිර කළ යුතුය

162
00:14:25,950 --> 00:14:27,750
අහිංසකයන්ට වන හානිය වැළැක්වීමට.

163
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
වැඩි වැඩියෙන් Jade Linglong
ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ,

164
00:14:30,600 --> 00:14:32,630
වැඩි වැඩියෙන් එය ක්රමයෙන් වනු ඇත
ඔබේ කැමැත්ත පරිභෝජනය කරන්න.

165
00:14:32,630 --> 00:14:33,670
එක දවසක්,

166
00:14:33,670 --> 00:14:35,140
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය අහිමි වනු ඇත

167
00:14:35,140 --> 00:14:37,440
සහ හැඟීම් විරහිත ඝාතන යන්ත්රයක් බවට පත් වේ.

168
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
ඒ වන විට,

169
00:14:39,010 --> 00:14:40,680
ඔබට Li Shuang අමතක වෙනවා පමණක් නොව,

170
00:14:39,630 --> 00:14:41,620
♪ දිගු, හුදකලා මාර්ගයක් ♪

171
00:14:40,750 --> 00:14:42,270
ඔබට ඉතා හොඳින් හානි කළ හැකිය

172
00:14:41,850 --> 00:14:45,030
♪ දූවිලි හා දුම නිමක් නැතිව ගලා යයි

173
00:14:42,270 --> 00:14:43,870
නැත්නම් ඇයව මරා දමන්න.

174
00:14:43,870 --> 00:14:45,840
ඉතින් මේ නිසයි

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,030
ඔයා ඊට කලින් කිව්වා

176
00:14:47,670 --> 00:14:49,690
♪ හදවතේ ආලෝකය දැල්වෙයි ♪

177
00:14:48,030 --> 00:14:49,510
මට ෂුවාංව අමතක වනු ඇත

178
00:14:49,870 --> 00:14:53,280
♪ කල්පවත්නා දසුනක්
ක්ෂනික සෙවන ♪ වගේ

179
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
Jade Linglong ඉවත් කළ පසු?

180
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
මම අසනීප වූ විට,

181
00:14:55,600 --> 00:14:57,510
♪ ආදරය, නිර්මල සහ අහිංසක ♪

182
00:14:56,720 --> 00:14:58,240
ඔයා මාව මෙහෙම බලාගත්තා.

183
00:14:57,960 --> 00:15:01,440
♪ ආවරණය කළ නොහැක
සීතල රාත්‍රී වල අඳුර ♪

184
00:14:59,010 --> 00:15:00,940
දැන් ඔයාව බලාගන්න මගේ වාරේ.

185
00:15:03,320 --> 00:15:06,540
♪ මම මතකයේ කොටසක් ඔසවන්නෙමි

186
00:15:05,510 --> 00:15:07,000
මම හිතුවේ ඔයා කළු පාට මිනිහට කැමතියි කියලා,

187
00:15:06,560 --> 00:15:10,970
♪ අතීතයේ වංගු සහිත මාර්ග ආලෝකමත් කිරීම ♪

188
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
ඒ නිසා මම මේක ගන්න ආපහු හොරෙන් ආවා.

189
00:15:08,780 --> 00:15:10,780
මම හිතුවා මම එකක් දැම්මොත් ඔයා කැමති වෙයි කියලා.

190
00:15:10,990 --> 00:15:12,680
♪ මම ආශාවෙන් ඔබේ රූපයට තුරුල් වෙනවා

191
00:15:12,700 --> 00:15:15,240
♪ මගේ හදවත ස්ථිරයි ♪

192
00:15:15,490 --> 00:15:18,580
♪ සෑම විටම අසල, කිසිදා ඉවත් නොවී ♪

193
00:15:19,040 --> 00:15:20,410
♪ මාරාන්තික ලෝකයේ ඉරණම දෙස බැලීම

194
00:15:20,430 --> 00:15:22,940
♪ ගිලී යාම, වින්දනය කිරීම, නැවත නැවතත් ♪

195
00:15:22,110 --> 00:15:22,800
ස්තුතියි.

196
00:15:23,570 --> 00:15:26,940
♪ මී පැණි මෙන් මිහිරි, කැමැත්තෙන් එසේ ♪

197
00:15:25,940 --> 00:15:27,540
ඔබට ඔබේ උපන් දිනය මතක නැද්ද?

198
00:15:26,970 --> 00:15:28,550
♪ මල් එකතු කළා
කැඩපතේ මුහුණේ රැළි ♪

199
00:15:28,440 --> 00:15:29,150
අයි

200
00:15:28,570 --> 00:15:30,760
♪ සොයමින් ඉබාගාතේ ♪

201
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
මේ ජීවිතය හරහා පාවී ගොස් ඇත.

202
00:15:30,960 --> 00:15:31,790
ඉතින් මට මගේ එකත් මතක නැහැ.

203
00:15:31,480 --> 00:15:35,260
♪ ආදරය ඇටමිදුළු තුළට කාන්දු වේ, දිය වී යයි

204
00:15:32,510 --> 00:15:33,270
ඇයි අපි අද හදන්නේ නැත්තේ

205
00:15:33,270 --> 00:15:34,910
අපගේ හවුල් උපන්දිනය?

206
00:15:35,480 --> 00:15:37,510
♪ කිසිදා නොනැවතී ♪

207
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
අපි කොහොමද දවසක් තෝරගන්නේ

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,440
අපේ උපන්දිනය ලෙස?

209
00:15:37,530 --> 00:15:39,630
♪ සතුට හෝ දුකෙන් ඔබ්බට ♪

210
00:15:38,440 --> 00:15:39,510
ඇයි නැත්තේ?

211
00:15:39,650 --> 00:15:45,830
♪ එය ඔබ වෙත ගලා යයි

212
00:15:39,790 --> 00:15:41,080
ඔබ ආදරය කරන එම චරිතාපදාන ලියවිලිවල,

213
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
ඔවුන් නිතරම කියනවා,

214
00:15:42,840 --> 00:15:45,100
“අපි ඉපදිලා නැතුව ඇති
එදිනම,

215
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
නමුත් අපි එකම දවසේ මැරෙන්න කැමතියි."

216
00:15:47,930 --> 00:15:48,880
මේ ආකාරයෙන්,

217
00:15:49,670 --> 00:15:50,750
අපි වනු ඇත

218
00:15:51,210 --> 00:15:52,480
එකට ඉපදිලා

219
00:15:53,350 --> 00:15:54,460
එකට මැරෙනවා.

220
00:15:57,370 --> 00:15:58,560
වසරින් වසර,

221
00:16:00,170 --> 00:16:01,400
සදාකාලික කාලයක් සඳහා.

222
00:16:01,780 --> 00:16:03,350
♪ ඉහළින් දීප්තිමත් සඳ

223
00:16:03,660 --> 00:16:07,610
♪ නිහඬ ශෝකයෙන් මම ඔබෙන් සමුගන්නවා ♪

224
00:16:09,970 --> 00:16:11,600
♪ පරණ හීන එක්ක තනියම

225
00:16:12,120 --> 00:16:15,470
♪ ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දීම මම කෙසේ දරාගන්නද? ♪

226
00:16:18,060 --> 00:16:19,660
♪ මෙතරම් ආසන්නයි ♪

227
00:16:20,060 --> 00:16:24,840
♪ දම්වැල් වැනි මායිමක් මට තරණය කළ නොහැක

228
00:16:25,950 --> 00:16:28,360
♪ දිවා රෑ පාවෙන ♪

229
00:16:26,200 --> 00:16:28,460
Jade Linglong ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ විට,

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,270
ඔබගේ සියලු අතීත මතකයන්

231
00:16:28,530 --> 00:16:33,110
♪ ඉතිරිව ඇත්තේ දැල්ල, වර්ෂාව සහ හිම පමණි

232
00:16:30,790 --> 00:16:32,840
අතුරුදහන් වනු ඇත.

233
00:16:33,660 --> 00:16:36,350
♪ සෙවණෙහි ♪

234
00:16:34,840 --> 00:16:36,370
අතීතයේ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත

235
00:16:36,370 --> 00:16:39,830
♪ විශාල අන්ධකාරය, කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක ♪

236
00:16:36,870 --> 00:16:38,130
සහ ඒ සියලු පොරොන්දු

237
00:16:39,870 --> 00:16:41,320
කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

238
00:16:41,670 --> 00:16:44,580
♪ සෑම විටම ♪

239
00:16:42,170 --> 00:16:43,090
උනත්

240
00:16:44,320 --> 00:16:46,550
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මතකය නැති වෙනවා

241
00:16:44,600 --> 00:16:49,330
♪ ආදරය පිළිබඳ හැඟීම කවදා හෝ නතර කළ හැක්කේ කෙසේද? ♪

242
00:16:48,740 --> 00:16:50,450
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

243
00:16:49,550 --> 00:16:51,190
♪ මම ආශාවෙන් ඔබේ රූපයට තුරුල් වෙනවා

244
00:16:51,420 --> 00:16:53,580
♪ මගේ හදවත ස්ථිරයි ♪

245
00:16:52,720 --> 00:16:54,600
ඔබට මාව නැවත මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

246
00:16:54,620 --> 00:16:57,310
♪ සෑම විටම අසල, කිසිදා ඉවත් නොවී ♪

247
00:16:57,720 --> 00:16:59,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයේ ඉරණම දෙස බැලීම

248
00:16:59,410 --> 00:17:02,170
♪ ගිලී යාම, වින්දනය කිරීම, නැවත නැවතත් ♪

249
00:17:02,400 --> 00:17:05,640
♪ මී පැණි මෙන් මිහිරි, කැමැත්තෙන් එසේ ♪

250
00:17:05,780 --> 00:17:07,339
♪ මල් එකතු කළා
කැඩපතේ මුහුණේ රැළි ♪

251
00:17:07,369 --> 00:17:09,740
♪ සොයමින් ඉබාගාතේ ♪

252
00:17:10,460 --> 00:17:14,400
♪ ආදරය ඇටමිදුළු තුළට කාන්දු වේ, දිය වී යයි

253
00:17:10,550 --> 00:17:12,349
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුනේ නැහැ,

254
00:17:14,790 --> 00:17:16,109
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

255
00:17:14,810 --> 00:17:16,420
♪ කිසිදා නොනැවතී ♪

256
00:17:16,560 --> 00:17:18,550
♪ සතුට හෝ දුකෙන් ඔබ්බට ♪

257
00:17:18,579 --> 00:17:21,980
එය ♪ වෙත ගලා යයි

258
00:17:22,000 --> 00:17:23,650
♪ අපගේ අතීත මතකයන් ♪

259
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
ඔබ වෙනුවෙන්,

260
00:17:23,670 --> 00:17:25,890
♪ මගේ හදවත ස්ථිරයි ♪

261
00:17:24,510 --> 00:17:26,349
මම ශක්තිමත්ව සිට හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.

262
00:17:26,450 --> 00:17:29,110
♪ අපි ඈතින් හමුවෙමු
දේදුන්න සහ වලාකුළ ♪ ලෙස

263
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
මම නිතරම කරදර වෙනවා

264
00:17:29,480 --> 00:17:30,790
මට එකපාරටම ඔයාව අමතක වෙයි කියලා.

265
00:17:29,620 --> 00:17:31,700
♪ ලෝකය ♪ වුවත්

266
00:17:31,070 --> 00:17:32,550
ඒ දවස කවදා හරි ආවොත්,

267
00:17:31,720 --> 00:17:34,320
♪ අවුල් සහගත සහ ආරවුල් වල පවතී

268
00:17:32,750 --> 00:17:34,480
ඔබ කොපමණ දුරක සිටියත්,

269
00:17:34,640 --> 00:17:35,920
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

270
00:17:34,670 --> 00:17:37,660
♪ මගේ හදවත නොවෙනස්ව පවතී ♪

271
00:17:37,980 --> 00:17:39,670
♪ නොවරදින මතකයන් අතර ගිලිහී ♪

272
00:17:39,690 --> 00:17:42,030
♪ සොයමින් ඉබාගාතේ ♪

273
00:17:42,710 --> 00:17:46,410
♪ දිවුරුම් වාතයේ විසිරී,
තාම මතකයි ♪

274
00:17:46,660 --> 00:17:48,640
♪ ආදරය ආරම්භ වන තැන

275
00:17:47,270 --> 00:17:48,270
ජිනාන්.

276
00:17:48,680 --> 00:17:50,680
♪ ඇස්වලට ළඟා විය හැකි තැන

277
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
ජිනාන්.

278
00:17:50,860 --> 00:17:56,610
♪ ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ♪

279
00:18:00,270 --> 00:18:01,200
ජිනාන්!

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,400
ජිනාන්!

281
00:18:03,830 --> 00:18:04,580
ජිනාන්!

282
00:18:05,440 --> 00:18:06,700
ෂුවාං, ඔබ අවදියෙන්ද?

283
00:18:06,750 --> 00:18:07,690
ජින්සෙන්ග් සුප් එක ගේන්න.

284
00:18:07,690 --> 00:18:08,170
ඔව්.

285
00:18:11,520 --> 00:18:13,000
මම කෝමා තත්වයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

286
00:18:13,000 --> 00:18:15,170
දවස් ගෙවිලා ගියා. මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

287
00:18:17,140 --> 00:18:17,730
නැත.

288
00:18:18,180 --> 00:18:19,240
ඔයා මොකද කරන්නේ?

289
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
Jin'an ගත්තේ Mo Yin විසිනි.

290
00:18:21,940 --> 00:18:23,400
ඔහුගේ ජීවිතය දැන් අවිනිශ්චිතය.

291
00:18:23,590 --> 00:18:24,480
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට යා යුතුයි.

292
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

293
00:18:25,920 --> 00:18:27,160
ඔබ මඟදී මිය යා හැකිය.

294
00:18:27,160 --> 00:18:28,290
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

295
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
ඒත් ජිනාන්...

296
00:18:30,440 --> 00:18:31,900
ජෙනරාල් ලී, ඔබ අවදියෙන්ද?

297
00:18:31,920 --> 00:18:34,320
මම ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

298
00:18:39,260 --> 00:18:41,110
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.
ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කර ඇත.

299
00:18:41,110 --> 00:18:42,400
අවසානයේ ඔබ අනතුරෙන් මිදී ඇත.

300
00:18:42,400 --> 00:18:43,290
මම මෙහි සිටිමි

301
00:18:43,320 --> 00:18:44,980
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

302
00:18:46,400 --> 00:18:47,160
කොහෙද...

303
00:18:48,250 --> 00:18:49,340
ඔහුගේ මහිමය?

304
00:18:50,670 --> 00:18:51,760
ජෙනරාල්, ඔබ දැන් අවදි වී ඇත,

305
00:18:51,760 --> 00:18:53,340
එබැවින් ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
මෙය නොදැන සිටීම සඳහා.

306
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
මහරජාණෝ...

307
00:18:54,490 --> 00:18:56,080
දැනටමත් අගනුවරට ආපසු ගොස් ඇත.

308
00:18:56,080 --> 00:18:56,920
මහරජාණෝ?

309
00:18:57,370 --> 00:18:58,880
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී,

310
00:18:58,880 --> 00:19:00,530
මහරජතුමා දැඩි කනස්සල්ලට පත් විය.

311
00:19:00,530 --> 00:19:02,790
ඔබ අවදි වන තුරු ඔහු මෙහි සිටීමට අදහස් කළේය.

312
00:19:02,960 --> 00:19:04,370
නමුත් අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා හදිසියේම රෝගාතුර විය.

313
00:19:04,370 --> 00:19:06,780
ඔහුට නැවත අගනුවරට යාමට සිදු විය
රාජ්ය කටයුතු හැසිරවීමට.

314
00:19:06,780 --> 00:19:08,440
දැන් මහරජාණෝ සිංහාසනයට නැඟී ඇත

315
00:19:08,440 --> 00:19:09,750
සහ රාජධානිය එක්සත් කළේය.

316
00:19:10,020 --> 00:19:12,220
ඔහු මට නියෝග කළා
ඔබ මෙහි බලා ගැනීමට සහ,

317
00:19:12,220 --> 00:19:13,500
ඔබ සුව වූ පසු,

318
00:19:13,880 --> 00:19:14,740
වහාම කිරීමට

319
00:19:15,030 --> 00:19:16,430
ඔබව අගනුවරට ගෙනෙන්න.

320
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට හදිසි කාරණයක් තිබේ

321
00:19:33,440 --> 00:19:35,030
සහ අගනුවරට ආපසු යා නොහැක
වහාම.

322
00:19:35,030 --> 00:19:36,510
කරුණාකර මෙම පණිවිඩය ඔහුට දන්වන්න.

323
00:19:36,510 --> 00:19:38,960
මහරජාණෝ කෘතඥ වෙති
ඔබගේ ජීවිතාරක්ෂක ඔප්පුව සඳහා

324
00:19:38,960 --> 00:19:41,100
සහ සෑම විටම ඔබට සැලකුවා
ඔහුට වැදගත්ම පුද්ගලයා ලෙස,

325
00:19:41,100 --> 00:19:42,050
ඔබ සීමා කිරීමට අකමැති

326
00:19:42,050 --> 00:19:43,040
පාලකයාගේ සහ යටත් විධිවිධාන අනුව.

327
00:19:43,040 --> 00:19:45,550
කෙසේ වෙතත්, සියල්ලට පසු,
ඔහු ජාතියක ස්වෛරී ය;

328
00:19:45,550 --> 00:19:46,680
ඔහුගේ වචනය නීතියයි.

329
00:19:47,310 --> 00:19:49,570
ඔබ අකීකරු වීමට බල කරනවා නම්, එසේ නොවේ

330
00:19:49,960 --> 00:19:51,720
අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් කඩ කිරීමක් ලෙස සලකන්නේද?

331
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
ඔබ මහරජාණෝ දන්නා බැවින්
මට කෘතඥ වෙනවා,

332
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

333
00:19:55,440 --> 00:19:56,790
ගණන් ගත්තත් නැතත් කියලා
අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් කඩ කිරීමක් ලෙස

334
00:19:56,790 --> 00:19:58,120
යන්න ඔබට තීරණය කිරීමට නොවේ.

335
00:19:59,030 --> 00:20:00,560
මම මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළ පසු,

336
00:20:00,750 --> 00:20:02,310
මම පුද්ගලිකව දඩුවම් ඉල්ලනවා
මහරජාණෙනි.

337
00:20:02,310 --> 00:20:02,960
ජෙනරාල්,

338
00:20:03,340 --> 00:20:04,800
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය!

339
00:20:05,030 --> 00:20:06,440
දේශසීමා ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස,

340
00:20:06,440 --> 00:20:07,550
අවසරයකින් තොරව ඔබගේ තනතුර හැර යාම

341
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
දේශද්රෝහීත්වය වේ
එය ඔබගේ මුළු වංශය ඇඟවුම් කරයි.

342
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
එපමණක් නොව,

343
00:20:11,270 --> 00:20:12,200
ජිනාන් ලුහුබැඳීමට,

344
00:20:12,200 --> 00:20:14,530
ලී කුමරු ඝාතනය කළ පලාගිය පුද්ගලයා,

345
00:20:14,600 --> 00:20:17,130
එය ඔබට අවශ්‍ය නොවේ
පෞද්ගලිකව කටයුතු කිරීමට.

346
00:20:17,240 --> 00:20:19,150
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු
සහ උතුමාණන් හමුවන්න,

347
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
අපරාධකරුගේ ඉරණම

348
00:20:20,480 --> 00:20:22,680
අධිරාජ්ය ආඥාව මගින් තීරණය කරනු ලැබේ.

349
00:20:25,190 --> 00:20:27,450
මිස් ලු, කරුණාකරලා ජෙනරාල්ව බලාගන්න.

350
00:20:27,550 --> 00:20:29,400
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි.

351
00:20:29,590 --> 00:20:30,310
ඉක්මනින්,

352
00:20:30,340 --> 00:20:31,800
අපි පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටිමු.

353
00:20:42,170 --> 00:20:43,330
මේ සු මුයං.

354
00:20:44,550 --> 00:20:46,720
ඔහු ඔබට සහ ජිනාන්ට බොහෝ ණයගැතියි.

355
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද?

356
00:20:48,320 --> 00:20:49,850
ඒ වෙනුවට ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා.

357
00:20:51,030 --> 00:20:51,790
ෂුවාං,

358
00:20:52,250 --> 00:20:53,530
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්,

359
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
මට ඔබ වෙනුවෙන් වුලිං කන්දට යන්න දෙන්න.

360
00:20:56,720 --> 00:20:57,400
කොහෙත්ම නැහැ.

361
00:20:57,790 --> 00:20:58,640
ඒ මෝ යින්

362
00:20:58,730 --> 00:20:59,860
සැක කටයුතු ලෙස කටයුතු කරයි.

363
00:20:59,950 --> 00:21:00,570
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ ජනතාවද කියලා

364
00:21:00,570 --> 00:21:01,550
Wuling කන්ද හොඳ හෝ නරක වේ.

365
00:21:01,550 --> 00:21:03,350
ඔබ යන එක භයානකයි.

366
00:21:03,680 --> 00:21:04,750
මම අහලා තියෙනවා

367
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
කලින් Wuling කන්ද.

368
00:21:07,110 --> 00:21:08,750
ඔවුන් බලවත් වුවත්,

369
00:21:09,000 --> 00:21:10,720
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් වෛද්‍ය විද්‍යාවට කැපවී සිටිති,

370
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
ඖෂධ පැළෑටි සහ පිළියම් සමඟ උමතු වී ඇත.

371
00:21:13,750 --> 00:21:14,830
නිසැකවම

372
00:21:15,640 --> 00:21:17,240
ඔවුන් එතරම් ද්වේෂ සහගත නොවේ.

373
00:21:17,510 --> 00:21:19,510
නමුත් මිනිස් ස්වභාවය අනපේක්ෂිත ය.

374
00:21:19,920 --> 00:21:21,110
ඇත්ත වශයෙන්ම.

375
00:21:21,590 --> 00:21:22,750
ඒ මගුල මෝ යින්

376
00:21:22,850 --> 00:21:23,840
හොඳ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය

377
00:21:23,840 --> 00:21:25,300
සහ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.

378
00:21:25,740 --> 00:21:27,910
මම ඔහු සමඟ මෙම ලකුණු සමනය කළ යුතුයි.

379
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
මම දන්නවා ඔයා Jin'an ගැන දුක් වෙනවා කියලා

380
00:21:34,270 --> 00:21:35,310
සහ මා ගැන,

381
00:21:35,920 --> 00:21:36,960
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

382
00:21:37,270 --> 00:21:39,240
මම මරණයට මුහුණ දුන්නා,

383
00:21:39,590 --> 00:21:41,020
ඒ නිසා මට මගේ ජීවිතය වඩාත් වටිනවා.

384
00:21:41,020 --> 00:21:41,560
මේ ගමනේදී,

385
00:21:41,560 --> 00:21:43,120
සෑම පියවරකදීම මම පරිස්සම් වන්නෙමි

386
00:21:43,120 --> 00:21:45,050
අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ නැහැ.

387
00:21:58,070 --> 00:21:59,400
මෙය Qianji ඉඳිකටුවක්.

388
00:21:59,510 --> 00:22:00,910
ඔබට අනතුරක් සිදුවුවහොත්,

389
00:22:01,110 --> 00:22:02,000
මෙම බොත්තම ඔබන්න

390
00:22:02,000 --> 00:22:02,790
සිරින්ජය මත

391
00:22:02,790 --> 00:22:04,520
සහ විෂ සහිත ඉඳිකටුවක් වෙඩි තබනු ඇත.

392
00:22:04,520 --> 00:22:05,440
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එය රැගෙන යන්න.

393
00:22:05,440 --> 00:22:06,970
සෑම දෙයකදීම කල්පනාකාරී වන්න.

394
00:22:07,070 --> 00:22:08,470
මම සියල්ල පිළිවෙලට කළ පසු,

395
00:22:08,470 --> 00:22:10,670
මම ඔබට උපකාර කිරීමට කන්දට යන්නෙමි.

396
00:22:15,370 --> 00:22:15,970
මතක තබා ගන්න,

397
00:22:16,310 --> 00:22:18,370
සිරින්ජය ඔබ වෙත යොමු නොකරන්න.

398
00:22:47,540 --> 00:22:49,900
Jade Linglong තවමත් ඉවත් කළ නොහැක.

399
00:22:50,590 --> 00:22:52,390
ඇත්තටම වැරදි වෙන්නේ මොකක්ද?

400
00:22:52,540 --> 00:22:53,920
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

401
00:22:54,240 --> 00:22:55,770
මට බයයි ජිනන් එහෙම වෙයි කියලා...

402
00:22:56,840 --> 00:22:57,760
නැත.

403
00:22:58,040 --> 00:22:59,500
මට වෙනත් ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි

404
00:22:59,530 --> 00:23:01,130
Jade Linglong ඉවත් කිරීමට.

405
00:23:35,750 --> 00:23:37,960
ඔවුන් ළඟ එවැනි දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි පවා තිබේද?

406
00:23:55,200 --> 00:23:56,510
Wuling කන්ද?

407
00:24:22,500 --> 00:24:23,100
නවත්වන්න!

408
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Wuling Mountain යනු සීමා සහිත ප්‍රදේශයකි.

409
00:24:24,060 --> 00:24:25,830
[වුලිං කන්ද]

410
00:24:24,700 --> 00:24:26,100
පිටස්තර අයට ඇතුළු විය නොහැක.

411
00:24:27,200 --> 00:24:28,160
හොඳයි...

412
00:24:28,910 --> 00:24:29,630
මගේ ස්වාමිවරුනි.

413
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
මට ඔයාගේ ස්වාමියා බලන්න ඕනේ
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

414
00:24:31,400 --> 00:24:33,530
කරුණාකර ව්‍යතිරේකයක් කර මට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

415
00:24:33,830 --> 00:24:34,790
ශාස්තෘන් වහන්සේ හුදකලාවේ.

416
00:24:34,790 --> 00:24:35,620
ඔහුට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

417
00:24:35,620 --> 00:24:36,550
ඔබ මෙහි පැමිණියේ බෙහෙත් ගැනීමට නම්,

418
00:24:36,550 --> 00:24:37,510
කරුණාකර ආපසු යන්න.

419
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
ස්වාමීනි, ඔබ මා වරදවා වටහාගෙන ඇත.

420
00:24:39,240 --> 00:24:40,400
මමම දොස්තර කෙනෙක්.

421
00:24:40,400 --> 00:24:41,930
මට ඔයාගෙ බෙහෙත් ඕන නෑ.

422
00:24:43,110 --> 00:24:45,310
මෙම කාරණය Wuling කඳුකරයට අදාළ වේ.

423
00:24:45,310 --> 00:24:46,440
අපිට වෙලාව මග හැරුනොත්,

424
00:24:46,440 --> 00:24:47,770
එය විනාශකාරී විය හැකිය.

425
00:24:49,270 --> 00:24:50,070
කරුණාකර යන්න.

426
00:25:01,260 --> 00:25:03,460
මෝ යින්, එළියට එන්න!

427
00:25:03,480 --> 00:25:04,650
මිස්.

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,880
වුලිං කන්ද
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ හුදකලා වී ඇත

429
00:25:06,880 --> 00:25:08,070
සහ පිටස්තරයින් සමඟ කටයුතු නොකරයි.

430
00:25:08,070 --> 00:25:10,000
ඔබ අපට පීඩා කිරීමට බල කරන්නේ නම්,

431
00:25:10,130 --> 00:25:11,310
අකාරුණිකයි කියා අපට දොස් නොකියන්න.

432
00:25:11,310 --> 00:25:13,110
පරම්පරා ගණනක් හුදකලා වෙලාද?

433
00:25:14,000 --> 00:25:15,240
ඒක ඇත්තක් නම්,

434
00:25:15,740 --> 00:25:17,690
එතකොට මගේ කුසේ ඉන්න දරුවා කොහෙද හිටියේ
පැමිණෙන්නේ?

435
00:25:17,690 --> 00:25:18,910
දරුවා?

436
00:25:21,200 --> 00:25:22,070
ඔයා කියනවද

437
00:25:22,520 --> 00:25:23,720
ඔබ සහ මාස්ටර්...

438
00:25:23,880 --> 00:25:26,210
ඒ විශ්වාස නැති මිනිහව මාත් එක්ක හදාගන්න එපා.

439
00:25:27,200 --> 00:25:28,110
ලුචෙන්ග් හි,

440
00:25:28,400 --> 00:25:30,310
අපි අතර ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා

441
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
ඔහු මා සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට පොරොන්දු විය.

442
00:25:33,680 --> 00:25:35,480
නමුත් මම ගැබ්ගත් වහාම,

443
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
ඔහු ගියා

444
00:25:38,880 --> 00:25:40,440
වචනයක් නැතිව.

445
00:25:42,400 --> 00:25:43,770
නෑ ඒක හරි නෑ.

446
00:25:43,800 --> 00:25:45,350
සාක්ෂි නොමැතිව ඔබට එවැනි හිමිකම් පෑමක් කළ නොහැක.

447
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
ඔබ දරුවා කියන නිසා
මාස්ටර්ගේ,

448
00:25:46,790 --> 00:25:47,990
එය සත්‍ය කරන්නේ නැත.

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
ඔබට කරුණක් ඇත.

450
00:25:55,030 --> 00:25:57,830
මේ ඔහු මා හැර ගිය අවසන් සිහිවටනයයි.

451
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
පැහැදිලි සඳ මුතු ඇටය?

452
00:26:01,920 --> 00:26:03,030
එය ඇත්තක් විය හැකිද?

453
00:26:04,320 --> 00:26:05,190
මෝ යින්...

454
00:26:07,310 --> 00:26:08,750
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

455
00:26:09,430 --> 00:26:10,490
උදෑසන අසනීප.

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
හොඳයි...

457
00:26:14,240 --> 00:26:14,960
පරිස්සම් වෙන්න.

458
00:26:23,880 --> 00:26:24,920
මාස්ටර්,

459
00:26:25,110 --> 00:26:26,970
මට හදිසි කාරණයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

460
00:26:28,110 --> 00:26:29,350
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

461
00:26:30,110 --> 00:26:31,310
මගේ හුදකලාව අතරතුර,

462
00:26:31,310 --> 00:26:32,590
මට බාධා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

463
00:26:32,590 --> 00:26:33,480
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

464
00:26:33,480 --> 00:26:35,410
ඔබව දැනුවත් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

465
00:26:37,480 --> 00:26:38,160
ඇතුලට එන්න.

466
00:26:41,830 --> 00:26:42,440
මාස්ටර්,

467
00:26:43,200 --> 00:26:44,590
තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටිමි.

468
00:26:44,590 --> 00:26:45,160
ඇය හිමිකම් කියයි

469
00:26:45,160 --> 00:26:46,400
Lucheng සිට විය යුතුය.

470
00:26:47,110 --> 00:26:47,920
ලුචෙන්ග්?

471
00:26:49,880 --> 00:26:51,080
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

472
00:26:51,110 --> 00:26:51,960
ඇය කීවාය

473
00:26:52,110 --> 00:26:53,240
ඇය සතුව ඇත

474
00:26:53,240 --> 00:26:54,030
සමහර අතීතය

475
00:26:54,030 --> 00:26:54,720
ඔබ සමඟ.

476
00:26:54,720 --> 00:26:56,550
ඒ වගේම ඇය රැගෙන යනවා

477
00:26:56,720 --> 00:26:58,450
ඔබේ පැහැදිලි සඳ මුතු ඇටය ඇය සමඟ.

478
00:27:20,890 --> 00:27:21,750
මේ විදියට මිස්.

479
00:27:49,800 --> 00:27:50,410
මිස්.

480
00:27:56,500 --> 00:27:57,550
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

481
00:28:22,160 --> 00:28:23,110
මාස්ටර් මෝ,

482
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
ජෙනරාල්ගේ නිවසේ,

483
00:28:25,170 --> 00:28:26,370
ෂුවාං නොවෙන්න පුළුවන්

484
00:28:27,060 --> 00:28:28,790
ඔබට උපරිම සැලකිල්ල පෙන්වා ඇත,

485
00:28:28,870 --> 00:28:30,600
නමුත් ඇය අවම වශයෙන් ආචාරශීලී විය.

486
00:28:31,240 --> 00:28:32,150
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

487
00:28:32,150 --> 00:28:33,310
ඔබ ඇයව සහ ඇගේ පෙම්වතා වෙන් කළා

488
00:28:33,310 --> 00:28:34,910
සහ ඔවුන්ට බරපතල තුවාල.

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,200
කලින් මම හිතුවා

490
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
ඔබ අනපේක්ෂිත විය

491
00:28:37,940 --> 00:28:39,940
නමුත් අඩුම තරමින් දැහැමි මහත්මයෙක්.

492
00:28:40,000 --> 00:28:41,070
දැන් මට පේනවා

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,240
මම අන්ධ විය.

494
00:28:46,900 --> 00:28:48,660
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,

495
00:28:49,420 --> 00:28:50,900
මම හිතන්නේ ලී මෙනවිය

496
00:28:50,930 --> 00:28:53,000
ඔබට සියල්ල විස්තරාත්මකව පවසා ඇත.

497
00:28:56,680 --> 00:28:57,760
මම කරපු දේ

498
00:28:58,370 --> 00:28:59,570
අවශ්යතාවයෙන් විය.

499
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ධර්මිෂ්ඨ බව පැහැදිලිය.

500
00:29:02,240 --> 00:29:02,940
ජිනාන් කොහෙද?

501
00:29:02,940 --> 00:29:03,870
මට එයාව බලන්න ඕන.

502
00:29:08,830 --> 00:29:10,110
ජිනාන් දුර්වලයි

503
00:29:10,960 --> 00:29:12,820
සහ අමුත්තන් නොගත යුතුය.

504
00:29:13,830 --> 00:29:14,790
දුර්වලද?

505
00:29:15,110 --> 00:29:17,510
එහෙනම් මට බලන්න ඕන
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් දුර්වලද.

506
00:29:18,680 --> 00:29:19,830
පැහැදිලි කිරීමට මට වගකීමක් නැත

507
00:29:19,830 --> 00:29:21,580
Wuling කඳුකරයේ කටයුතු ඔබට.

508
00:29:21,580 --> 00:29:23,830
පිටස්තර අයට අවසර නැත
Wuling කන්ද මත.

509
00:29:23,830 --> 00:29:25,360
කරුණාකර වහාම යන්න.

510
00:29:31,030 --> 00:29:32,430
මම ෂුවාංට පොරොන්දු වුණා

511
00:29:32,660 --> 00:29:34,100
මම Jin'an ආරක්ෂා කරනවා.

512
00:29:36,110 --> 00:29:37,710
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට නොපෙනේ නම්,

513
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
මම මෙතන මැරුනත්

514
00:29:41,070 --> 00:29:43,920
මම ඔබට හොල්මන් කිරීමට පළිගන්නා අවතාරයක් බවට පත්වෙමි.

515
00:29:44,660 --> 00:29:46,260
මම කවදාවත් තර්ජනවලට හිස නමන්නේ නැහැ.

516
00:29:48,930 --> 00:29:50,820
මිස් ලු ඔයා නවත්තන්න

517
00:29:52,360 --> 00:29:53,600
මෙම කුඩා උපක්රම.

518
00:30:09,510 --> 00:30:10,880
ඔයා බය වුනේ නැද්ද මම නිකන් ඉන්න වෙයි කියලා

519
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
සහ ඔයා මැරෙනවා බලන්නද?

520
00:30:12,280 --> 00:30:13,680
මම... මම හොඳටම බය වුණා.

521
00:30:14,120 --> 00:30:15,850
මම හිතුවා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉවරයි කියලා.

522
00:30:23,160 --> 00:30:24,090
මම බය වුණේ නැහැ!

523
00:30:26,640 --> 00:30:29,240
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන,

524
00:30:29,270 --> 00:30:30,730
ඔබ මාව බේරගන්නේ නැහැ

525
00:30:30,830 --> 00:30:32,240
එදා ගඟ අද්දර.

526
00:30:49,830 --> 00:30:51,630
කොහොමද ඔච්චර තුවාල වුනේ?

527
00:30:59,980 --> 00:31:01,130
Shuang කොහොමද?

528
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
ඇය හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

529
00:31:03,160 --> 00:31:03,960
කතා කිරීම නවත්වන්න.

530
00:31:04,900 --> 00:31:06,170
ඔබේ අභ්‍යන්තර හුස්ම අවුල් සහගතයි,

531
00:31:06,170 --> 00:31:07,480
ඔබේ ස්පන්දනය භයානක ලෙස දුර්වලයි.

532
00:31:07,480 --> 00:31:09,880
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

533
00:31:10,640 --> 00:31:11,890
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

534
00:31:11,910 --> 00:31:15,110
මම කටු චිකිත්සාව භාවිතා කරමි
මුලින්ම ඔබේ තත්වය ස්ථාවර කිරීමට.

535
00:31:15,550 --> 00:31:17,090
ඔයාවත් දන්නවද
ඔහුට කුමන ආකාරයේ තුවාලයක් තිබේද?

536
00:31:17,090 --> 00:31:18,590
ඔබ ඔහුට කටු චිකිත්සාව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
එතරම් හදිසිද?

537
00:31:18,590 --> 00:31:19,790
ඔහු මිය ගියහොත්,

538
00:31:19,790 --> 00:31:21,520
ඔබ ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

539
00:31:22,350 --> 00:31:23,750
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

540
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
දෙයියනේ ඔයා මොනවද එයාට කළේ

541
00:31:25,000 --> 00:31:26,440
එයාව මෙහෙම කරන්නද?

542
00:31:27,590 --> 00:31:28,770
Jade Linglong ඉවත් කිරීම

543
00:31:28,770 --> 00:31:30,090
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

544
00:31:30,810 --> 00:31:33,000
ඔහු දැනටමත් මේ සඳහා සූදානම්ව සිටියේය.

545
00:31:35,510 --> 00:31:37,230
දැන් ඔබ ඔහුව දැක ඇති නිසා,

546
00:31:37,690 --> 00:31:39,160
ඔබ දැන් කන්දෙන් බැස යා යුතුයි

547
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
සහ ඔහු ආරක්ෂිත බව Shuang වෙත වාර්තා කරන්න.

548
00:31:40,960 --> 00:31:42,680
ඔහු යන්තම් ජීවතුන් අතර,

549
00:31:43,070 --> 00:31:45,000
ඔහු ආරක්ෂිත බව මට වාර්තා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

550
00:31:48,000 --> 00:31:49,360
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතා විශිෂ්ටයි.

551
00:31:49,360 --> 00:31:50,240
ඔබ පවා සුව කළා

552
00:31:50,240 --> 00:31:51,940
සු මුයංගේ අමුතු විෂ
ඔබේ මෝඩ දෝෂ සමඟ.

553
00:31:51,940 --> 00:31:53,180
මම යන්නේ නැහැ

554
00:31:53,200 --> 00:31:54,270
මම ඔහු සුවය ලබන තුරු.

555
00:31:54,270 --> 00:31:55,200
මේක බරපතළ කාරණයක්.

556
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
එය කාලයක් නොවේ
ඔබේ බොළඳ මුරණ්ඩුකමට.

557
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
ආරක්ෂකයින්!

558
00:31:57,920 --> 00:31:58,240
මිස් ලු ගන්න...

559
00:31:58,240 --> 00:32:00,110
Wuling Mountain හි නීති දැඩි ය.

560
00:32:00,110 --> 00:32:02,030
පිටස්තර අයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

561
00:32:02,030 --> 00:32:03,310
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

562
00:32:03,440 --> 00:32:05,030
ඔවුන් මට මෙහි යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

563
00:32:10,260 --> 00:32:12,590
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. නිවුන් දරුවන් සමඟ. ඒවා ඔයාගේ.

564
00:32:14,000 --> 00:32:16,220
කොහොමද මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ
සහ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවාද?

565
00:32:16,220 --> 00:32:18,120
ඔබ මිනිසෙක්. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

566
00:32:18,120 --> 00:32:19,140
ඔබට කතන්දර අවශ්ය නොවේ නම්
ඔබේ ආදර ගැලවීම් ගැන

567
00:32:19,140 --> 00:32:20,180
Wuling කන්ද පුරා පැතිරී,

568
00:32:20,180 --> 00:32:21,290
එහෙනම් මට ඉන්න දෙන්න

569
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
ඔබ ඔහුට සලකන ආකාරය බලන්න.

570
00:32:23,400 --> 00:32:24,160
එසේ නොමැතිනම්,

571
00:32:24,160 --> 00:32:25,670
මම ලේසියෙන් කතා දුසිමක් හදන්නම්

572
00:32:25,670 --> 00:32:27,350
ආයාසයකින් තොරව මේ වගේ.

573
00:32:29,990 --> 00:32:30,710
එසේම...

574
00:32:30,740 --> 00:32:31,190
ඔබ!

575
00:33:11,000 --> 00:33:13,260
ආයෙත් බෙහෙත් ඉල්ලනවද?

576
00:33:14,750 --> 00:33:16,270
මම බරපතළ වරදක් කළා.

577
00:33:16,550 --> 00:33:18,480
මම ඕනෑම දඬුවමක් භාර ගැනීමට සූදානම්.

578
00:33:18,480 --> 00:33:19,240
මහරජතුමනි...

579
00:33:19,240 --> 00:33:20,590
නිකන් මරාගෙන මැරෙන්න.

580
00:33:25,550 --> 00:33:26,550
කලින් කිව්වෙ නැද්ද

581
00:33:26,550 --> 00:33:29,010
ඔබ එඩිතර නොවන බව
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව මිය යනවාද?

582
00:33:29,220 --> 00:33:31,190
අද මම ඒ නියෝගය දුන්නා,

583
00:33:31,940 --> 00:33:33,900
එබැවින් ඔබට තවත් කරදරයක් නැත.

584
00:33:43,880 --> 00:33:45,430
ඔයා එච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි

585
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
මැරෙන්නවත් බෑ කියලා නේද?

586
00:33:52,640 --> 00:33:54,720
ඉස්සර ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

587
00:33:55,240 --> 00:33:58,270
දැන් ඔබට එය ඉටු කළ නොහැක
කුඩාම කාර්යය.

588
00:34:00,030 --> 00:34:01,550
කොහෙද තියෙන්නේ

589
00:34:02,550 --> 00:34:04,400
සෙවන රූකඩය

590
00:34:04,790 --> 00:34:06,190
ඔයා මාව ගේන්න පොරොන්දු වුනාද?

591
00:34:11,600 --> 00:34:14,080
ඔබට ජීවිතය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට,

592
00:34:15,060 --> 00:34:17,830
සමහර විට අද මම දයාව පෙන්විය යුතුයි

593
00:34:18,250 --> 00:34:21,330
සහ ඔබව මෙයින් නිදහස් කරන්න

594
00:34:21,570 --> 00:34:23,300
සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත පැවැත්ම.

595
00:34:23,420 --> 00:34:24,949
සියල්ලට පසු, වැඩකට නැති පුද්ගලයෙක්

596
00:34:25,360 --> 00:34:27,030
සෑම විටම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

597
00:34:33,670 --> 00:34:34,710
මහරජතුමනි,

598
00:34:35,550 --> 00:34:38,360
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය වෙනුවෙන්...

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,150
ඔබ මට පක්ෂපාතීද...

600
00:34:41,530 --> 00:34:43,570
නැත්තම් මොලේ කන කුඩුවටද?

601
00:34:46,580 --> 00:34:47,620
මම...

602
00:34:47,800 --> 00:34:50,150
බොහෝ අය මට විශ්වාසවන්තව සිටීමට කැමතියි.

603
00:34:50,400 --> 00:34:52,150
ඔයා වගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්

604
00:34:52,630 --> 00:34:55,840
කවදාවත් මගේ පැත්තෙන් සේවය කරන්න සුදුසු නැහැ.

605
00:35:11,600 --> 00:35:13,440
මම එයට සුදුසු නැහැ?

606
00:35:22,520 --> 00:35:23,730
මේ වසර පුරාවට,

607
00:35:24,360 --> 00:35:27,630
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
ඔබ දුන් සෑම ඇණවුමක් සඳහාම.

608
00:35:28,150 --> 00:35:29,070
මා නොමැතිව,

609
00:35:30,110 --> 00:35:32,000
ඔබ අද සිටින තැන සිටිනවාද?

610
00:35:35,510 --> 00:35:37,550
මම මගේ ගෞරවය අත්හැරියා,

611
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
මගේ අනාගතය,

612
00:35:40,840 --> 00:35:44,230
සහ සියල්ල
එය මනුෂ්‍යත්වය සමග එන,

613
00:35:44,710 --> 00:35:47,310
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණි.

614
00:35:48,670 --> 00:35:50,360
ඇයි මට දෙන්න බැරි

615
00:35:50,360 --> 00:35:52,190
මේ පුංචි ඉල්ලීම වත්?

616
00:35:57,440 --> 00:35:59,190
ඒ මගේ සැලසුම් සහ උත්සාහයන් තුළින්

617
00:35:59,190 --> 00:36:02,390
යූයි මමයි ටිකෙන් ටික නැග්ගා කියලා
ඉහළම තනතුරට.

618
00:36:02,470 --> 00:36:03,800
අද මා සතුව ඇති සියල්ල

619
00:36:04,170 --> 00:36:06,170
මට ලැබිය යුතු දෙයයි.

620
00:36:09,070 --> 00:36:12,190
එදා Duan Aoze ඔබව පහත් කළා.

621
00:36:12,630 --> 00:36:14,670
මම නිර්මාණය නොකළා නම්
ආදරය බැඳෙන ශාපය,

622
00:36:14,670 --> 00:36:17,470
ඔබ ගැබ් ගන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ දරුවා සමඟ?

623
00:36:18,580 --> 00:36:20,230
ඒකයි ඔයා මට ණයයි!

624
00:36:20,590 --> 00:36:21,930
එදා,
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා සහ මුතුන් මිත්තන් පාවා දුන්නා,

625
00:36:21,930 --> 00:36:23,360
කැමැත්තෙන්ම විනාශයට බැස යනවා.

626
00:36:23,360 --> 00:36:24,670
මම තමයි ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ,

627
00:36:24,670 --> 00:36:25,880
ඔබට යන්තම් ඇලී සිටීමට ඉඩ දෙයි
මේ දක්වා පැවැත්මට.

628
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
කට වහපන්!

629
00:36:33,750 --> 00:36:35,750
මාව මරන්න! මාව මරන්න!

630
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
මම දැනගෙන හිටියා...

631
00:36:48,480 --> 00:36:50,540
ඔබට එය කිරීමට නොහැකි විය.

632
00:36:52,620 --> 00:36:53,540
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න -

633
00:36:56,830 --> 00:36:58,940
මට ඔබව කලින් මුණගැසුණේ නම්,

634
00:37:00,760 --> 00:37:02,890
ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන්ම සලකනු ඇත්ද?

635
00:37:14,950 --> 00:37:15,800
කණගාටුදායකයි.

636
00:37:44,910 --> 00:37:46,140
ඉක්මනින්,

637
00:37:46,760 --> 00:37:49,880
මම ඔබ වෙත එන්නම්
Duan Aodeng ගේ හිස සමඟ.

638
00:37:51,390 --> 00:37:52,440
කණගාටුදායකයි.